毛笔挽联的海浪沉默浮动，穿黑衣的人们一言不发，随着那口棺材缓缓移动。

马上的人身上挂满军功章，眉目浓郁立体，身姿挺拔，在清晨的薄雾中，像一幅笔触细致的油画。

“那就是 Richard Ye？那个战争英雄，这么年轻？”

瓦伦迪诺啧啧。“你说得对，头儿。华埠要有大动静了。““等等。”

猛犸象的眼睛瞄准某一处，灰色瞳仁发出光来，闪电似的，一掠而过。

“那个女人。”

瓦伦迪诺顺着他手指的方向看过去，看到棺材中央位置有个女人，扶着棺椁的一侧，正随着人群缓缓行走。

她脸上罩着黑纱，穿了件宽松的黑旗袍，黑色高跟鞋。唐人街的女人现在已经很少穿旗袍了，只有一些二战前后来到纽约的旧派人，会穿这种低开衩、扣子扣到胸口以上三颗的老式旗袍。

瓦伦迪诺看了一眼，就点头确认，脸上的棕色雀斑因为兴奋而泛着红光。

“真美啊，美得就像 TMD 费雯丽。你知道吗头儿，自打我七岁开始爱上费雯丽之后，我青春就结束了。” 瓦伦迪诺面露感伤。

“那你少年时代可真早……呸，别带跑我思路。昨晚挺有趣，这女人是叶世初的情妇，但当晚叶世初被发现死在卧室床上时，猜猜还有谁在现场？Richard Ye！他在警告我们，就算这个女人有嫌疑，我们也最好别管。‘华人的事，华人自己解决。’ 那小子 TMD 简直是在往 NYPD 脸上吐唾沫。”

猛犸象仍旧眯着眼。

“有意思。你觉得我们亲爱的战争英雄 Richard……喜欢他父亲的情妇？啧。”

瓦伦迪诺还在盯着那女人看，直到她的身影消失在黑色人群中。

“不见得。但那女人，你继续盯着。叶世初动了谁的奶酪我可管不着，但要在下城我的辖区做小动作，我让他后悔没死在越南。”

他伸出手：“带烟了么？”

瓦伦迪诺甩给他一包黑色软壳：“黑森林，最后一盒。少抽点，头儿你的肺就剩四分之一了，能活到你女儿婚礼么？”

“活不到又怎样，她是个勇敢的小姑娘，我会在我死之前教她用我的英格拉姆 380 打爆每一个***的脑瓜。”

猛犸象接过，点了一支，深深吸了一口，烟雾在空气中弥漫。

他听见渺远的哭声，有人用苍凉的方言喊，“吉时已到！”

天上就纷纷扬扬地飘起纸钱。

“真是纽约难得见到的场面啊，瓦伦迪诺。你们意大利人说不叫的狗最凶，最狠的角儿也不说话。但他们一旦动手，就是我们头疼的时候。”

两人都不说话了，双手插兜，在深秋的早晨，看纷纷扬扬的纸钱雪花般铺满地面。一张张幽灵似的脸，从街巷深处、破旧公寓角落里钻出来，汇进无边无际的队伍。